波特兰摩达中心球馆的计时器归零时，比分定格在112:108，主场球迷的欢呼声几乎掀翻屋顶——开拓者在这场输不起的比赛中，凭借朱·霍勒迪末节如火山喷发般的19分表演，硬生生从黄蜂手中抢下胜利,将季后赛的希望继续攥在自己手中。
生死战的沉重序幕
赛前，开拓者位列西部第10，与身后球队胜场差微乎其微，此役若负，不仅将跌出附加赛区，士气也可能一溃千里，对手黄蜂虽已无缘季后赛，但年轻阵容冲劲十足，首节便反客为主，依靠精准的三分和快速反击，一度领先达12分，开拓者全队手感冰凉，进攻滞涩，利拉德被重点盯防，半场仅得9分，阴影,笼罩在每一位主场球员脸上。
第三节的僵持与霍勒迪的蛰伏
易边再战，开拓者提升了防守强度，努尔基奇在内线连续打成，分差逐渐迫近，但黄蜂的罗齐尔和华盛顿总能及时回应，双方陷入拉锯战，三节战罢，开拓者仍落后5分，整个前三节，霍勒迪表现中规中矩，得到11分4助攻，如同静默的火山,无人预见他接下来的爆发。
末节：一个人的英雄时刻
决定命运的第四节开场仅两分钟，黄蜂再中三分，分差回到8分，危机时刻，霍勒迪站了出来,且一出手便石破天惊：
这仅仅是个开始，随后比赛彻底进入“霍勒迪时间”：面对贴身防守的干拔三分、突破后的急停中投、甚至罕见的背身单打后仰跳投……他几乎凭借一己之力，在四分钟内轰下14分，打出一波16:4的进攻狂潮,一举扭转局势。
黄蜂暂停后试图反扑，但霍勒迪的炽热手感已无法阻挡。最后1分47秒，开拓者仅领先2分，霍勒迪在24秒进攻时间将至时，于三分线外两步处强行出手，篮球划过一道极高的弧线，应声入网！这一记“杀人诛心”的超远三分,彻底扑灭了黄蜂的反击气焰。
胜利背后的团队与未来
终场哨响，霍勒迪振臂怒吼，全场砍下35分（末节19分），外加7助攻5篮板3抢断的全面数据，利拉德赛后拥抱他时说：“朱今晚就是我们的救世主，他扛着球队前进。”主帅比卢普斯则评价：“这就是冠军后卫的价值，在最重要的夜晚，他为球队注入了钢铁般的意志。”
胜利离不开团队的贡献：努尔基奇守护篮下，抢下16个篮板；安芬尼·西蒙斯提供了关键的侧翼火力，但这一夜，毫无疑问属于朱·霍勒迪。
火种未熄，前路仍艰
此役过后，开拓者暂时稳住阵脚，但季后赛门票之争依旧惨烈，一场胜利是一次喘息，而非终点，霍勒迪的爆发如同暗夜中的火炬，照亮了球队前行的路，也证明了一支球队在生死之际所能迸发的惊人能量，对于开拓者而言，每一场都是最终决战，而今晚,他们赢得了继续战斗的资格。
正如霍勒迪在更衣室简短有力的发言：“我们没时间庆祝，保住今晚的感觉，准备下一场战斗。”季后赛的火种仍在摇曳，但至少今夜，波特兰的天空被一颗名为“霍勒迪”的星,照得透亮。